Google Analytics Dashboard for WP - en to de translation catalogue (155 entries)

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Backend Settings
de: Backend Einstellungen

en: Frontend Settings
de: Frontend Einstellungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: This plugin needs an authorization:
de: Diese Plugin benötigt eine Autorisierung:

en: Authorize Plugin
de: Plugin autorisieren

en: Something went wrong. Please check the Debugging Data section for possible errors
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe den Debug Log, um mögliche Fehler anzuzeigen.

en: View Name:
de: Anzeigename:

en: Something went wrong while retrieving profiles list.
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Die Profilliste konnte nicht abgerufen werden.

en: More details
de: Mehr Details

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
de: Ein Admin sollte ein Standardprofil festlegen.

en: Select Domain
de: Wähle eine Domain aus.

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Dein Google Analytics Account muss erstellt und fertig konfiguriert sein:

en: Find out more!
de: Erfahre mehr!

en: Real-Time
de: Echtzeit

en: Today
de: Heute

en: Yesterday
de: Gestern

en: Last 7 Days
de: Letzten 7 Tage

en: Last 14 Days
de: Letzten 14 Tage

en: Last 30 Days
de: Letzten 30Tage

en: Last 90 Days
de: Letzten 90Tage

en: Visits
de: Besuche

en: Visitors
de: Besucher

en: Organic
de: Organisch

en: Page Views
de: Seitenaufrufe

en: Bounce Rate
de: Absprungrate

en: Hour
de: Stunde

en: Date
de: Datum

en: Organic Searches
de: Organische Suche

en: No stats available. Please check the Debugging Data section for possible errors
de: Es stehen keine Statistiken zur Verfügung. Bitte überprüfe den Debug Log, um mögliche Fehler anzuzeigen.

en: Country/City
de: Land/Stadt

en: Source
de: Ursprung

en: Type
de: Typ

en: Traffic Sources
de: Ursprung des Datenverkehrs

en: New vs. Returning
de: Neue vs. Wiederkehrende

en: Top Pages
de: Besten Seiten

en: Top Referrers
de: Besten Referrer

en: Top Searches
de: Besten Suchen

en: Visits:
de: Besuche:

en: Visitors:
de: Besucher:

en: Page Views:
de: Seitenaufrufe:

en: Bounce Rate:
de: Absprungrate:

en: Organic Search:
de: Organische Suche:

en: Pages per Visit:
de: Seiten pro Besuch:

en: This is a beta feature and is only available when using my Developer Key! (
de: Dies ist eine Beta Funktion, welche nur bei der Benutzung meines Entwicklerschlüssels verfügbar ist! (

en: more about this feature
de: Mehr über diese Funktion

en: REFERRAL
de: VERWEISUNG

en: ORGANIC
de: ORGANISCH

en: SOCIAL
de: SOZIAL

en: DIRECT
de: DIREKT

en: NEW
de: NEUE

en: RETURN
de: WIEDERKEHRENDE

en: Visits from
de: Besuche von

en: Visits by Country
de: Besuche nach Land

en: Traffic Overview
de: Übersicht des Datenverkehrs

en: Options saved.
de: Optionen gespeichert.

en: Something went wrong, you need to
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Du musst

en: auhorize the plugin
de: das Plugin autorisieren

en: or properly configure your
de: oder eine richtige Konfiguration

en: Google Analytics account
de: deines Google Analytics Accounts erstellen

en: Google Analytics Frontend Settings
de: Google Analytics Frontend Einstellungen

en: Show stats to:
de: Zeige die Statistiken der:

en:  show page visits and visitors in frontend (after each article)
de: Seitenbesuche und Besucher im Frontend (nach jedem Artikel)

en:  show page searches (after each article)
de: Suchen (nach jedem Artikel)

en: Update Options
de: Einstellungen übernehmen

en: Google Analytics Dashboard Settings
de: Google Analytics Dashboard Einstellungen

en: disable Switch Profile/View functionality
de: Deaktiviere bzw. ändere das Profil/Zeige die Funktionalität

en: Real-Time Settings
de: Echtzeit Einstellungen

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
de: Maximale Anzahl der Seiten, die in einem Echtzeit-Tab angezeigt werden sollen:

en: (find out more
de: (Finde mehr heraus

en: about this feature
de: über diese Funktion

en: Additional Stats & Charts
de: Zusätzliche Statistiken und Listen

en:  show Geo Map chart for visits
de: Zeige die Geomap Liste für die Besuche

en: Target Geo Map to region:
de: Bestimme die Geomap Region

en: and render top
de: und gebe den Rekord aus

en: cities (find out more
de: Städte (finde mehr heraus

en:  show traffic overview
de: Zeige die Übersicht des Datenverkehrs

en:  show top pages
de: Zeige die besten Seiten

en:  show top referrers
de: Zeige die besten Referrer

en:  show top searches
de: Zeige die besten Suchen

en: Tracking Settings
de: Tracking Einstellungen

en: Tracking Options:
de: Tracking Optionen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Default URL:
de: Standard URL:

en: Time Zone:
de: Zeitzone

en: Tracking Type:
de: Tracking Typ:

en: Classic Analytics
de: Klassische Analyse

en: Universal Analytics
de: Universelle Analyse

en:  anonymize IPs while tracking
de: Anonymisiere die IPs während des Trackings

en:  enable remarketing, demographics and interests reports
de: Aktiviere remarketing, demografische und interessen berichte

en: Events Tracking
de: Event Tracking

en:  track downloads, mailto and outbound links
de: Tracke Downlaods, mailtos und ausgehende Links

en: Downloads Regex:
de: Download Filter:

en: Page Speed SR:
de: Seiten pro Besuch:

en:  enable enhanced link attribution
de: Aktiviere die erweiterte Linkzuordnung

en: Exclude Tracking
de: Exkludiere Tracking

en: Exclude tracking for:
de: Exkludiere Tracking für:

en: Plugin authorization succeeded.
de: Plugin Autorisierung erfolgreich.

en: Cleared Cache.
de: Cache geleert.

en: Token Reseted and Revoked.
de: Token zurückgesetzt und entzogen.

en: Dumping log data.
de: Setze die Logs zurück.

en: All other domains/properties were removed.
de: Alle anderen Domains/Einstellungen wurden entfernt.

en: PHP CURL is required. Please install/enable PHP CURL!
de: CURL wird benötigt. Bitte installiere/aktiviere CURL!

en: Google Analytics Settings
de: Google Analytics Einstellungen

en: Plugin Authorization
de: Plugin Autorisierung

en: You should watch the
de: Du solltest dir das folgende

en: video
de: Video ansehen

en: and read this
de: und dieses

en: tutorial
de: Tutorial lesen

en: before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account
de: bevor du die Autorisierung fortsetzt. Hinweis: Dieses Plugin benötigt einen fertig konfigurierten Google Analytics Account

en:  use your own API Project credentials
de: Nutze deinen eigenen API Projekt Berechtigungsnachweis

en: Clear Authorization
de: Entferne die Autorisierung

en: Clear Cache
de: Cache leeren

en: Select Domain:
de: Wähle die Domain aus:

en: and/or hide all other domains
de: und/oder verberge alle anderen Domains

en: Hide Now
de: Jetzt verbergen

en: Theme Color:
de: Farbe des Designs:

en: A new frontend widget is available! To enable it, go to
de: Ein neues Frontend Widget ist verfügbar! Um es zu aktivieren, gehe zu

en: Appearance -> Widgets
de: Design -> Widgets

en: and look for Google Analytics Dashboard.
de: und suche nach Google Analytics Dashboard.

en: Debugging Data
de: Debug Informationen

en: Properties/Views Settings
de: Frontend Einstellungen

en: Support & Reviews
de: Support & Bewertungen

en: You can find support on
de: Du findest Support im

en: Your feedback and review are both important,
de: Deine Feedbacks und Bewertungen sind wichtig,

en: rate this plugin
de: Bewerte dieses Plugin

en: Further Reading
de: Mehr erfahren

en: Other
de: Andere

en: written by the same author
de: vom selben Autor

en: Web Analytics
de: Web Analyse

en: service with visitors tracking at IP level.
de: Dienst mit Besucher Tracking im IP Level.

en: Will display your google analytics stats in a widget
de: Zeigt deine Google Analytics Statistik in einem Widget an

en: generated by
de: Generiert von

en: Google Analytics Stats
de: Google Analytics Statistik

en: Title:
de: Titel

en: Display:
de: Anzeige

en: Chart & Totals
de: Diagramm & Bilanz

en: Chart
de: Diagramm

en: Totals
de: Bilanz

en: Anonimize chart&#39;s stats:
de: Anonymisiere die grafischen Statistiken

en: Stats for:
de: Statistiken für:

en: Give credits:
de: Verweise auf:

en: Use this link to get your access code:
de: Nutze diesen Link, um deinen Zugriffscode zu erhalten:

en: Get Access Code
de: Erhalte den Zugriffscode

en: Access Code:
de: Zugriffscode:

en: Save Access Code
de: Zugriffscode speichern

en: &#39; trend
de: &#39; Entwicklung

en: Period:
de: Dauer:

en: Total Visits:
de: Gesamte Besuche:

en: Views vs UniqueViews
de: Aufrufe vs. Einmalige Aufrufe

en: Views
de: Aufrufe

en: UniqueViews
de: Einmalige Aufrufe

en: REFERRALS
de: VERWEISUNGEN

en: KEYWORDS
de: STICHWORTE
